导语：天街小雨润如酥 草色遥看近却无：这首小诗 ,诗人只运用简朴的文字 ,就常见的"小雨"和"草色",描绘出了早春的独特景色.刻画细腻,造句优美,构思新颖,给人一种早春时节湿润、舒适和清新之美感.
天街小雨润如酥 草色遥看近却无
早春呈水部张十八员外
韩愈【唐】
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
注释
⑴呈：恭敬地送给。
⑵水部张十八员外：指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。水部此处代指工部。
⑶天街：京城街道。
⑷润如酥：细腻如酥。酥：奶酪，这里形容春雨的细腻。
⑸最是：正是。
⑹处：时。
⑺绝胜：远远胜过。
⑻皇都：帝都，这里指长安。
[译文]
长安街上细小的春雨润滑如酥，近看没有绿色，远看草色青青。早春正是一年春光的大好时节，大大胜过满城杨柳堆烟的暮春。
〖译文二〗
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥酪般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的景色， 远胜过绿杨满城的暮春。
背景：
此诗作于唐穆宗长庆三年(823年)早春。当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。虽然时间不长，但此时心情很好。此前不久，镇州(今河北正定)藩镇叛乱，韩愈奉命前往宣抚，说服叛军，平息了一场叛乱。穆宗非常高兴，把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。在文学方面，他早已声名大振。同时在复兴儒学的事业中，他也卓有建树。因此，虽然年近花甲，却不因岁月如流而悲伤，而是兴味盎然地迎接春天。
此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。
简析：
这是一首描写和赞美早春美景的七言绝句。首句点出初春小雨 ，以"润如酥"来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。造句清新优美。与杜甫的"好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声"有异曲同工之妙。
第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。以远看似青 ，近看却无 ，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。可与王维的"青霭入看无"、"山色有无中"相媲美。
三、四两句对初春景色大加赞美："最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。"这两句意思是说：早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西，远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色。写春景的诗，在唐诗中，多取明媚的晚春，这首诗却取早春咏叹，认为早春比晚春景色优胜，别出新意。
这首小诗 ，诗人只运用简朴的文字 ，就常见的"小雨"和"草色"，描绘出了早春的独特景色。刻画细腻，造句优美，构思新颖，给人一种早春时节湿润、舒适和清新之美感。
[赏析]
诗人运用简朴的文字 ，就常见的“小雨”和“草色”，描绘出了早春的独特景色，诗的风格清新自然，简直是口语化的。看似平淡，实则是绝不平淡的。韩愈自己说：“艰穷怪变得，往往造平淡”(《送无本师归范阳》)。他的“平淡”是来之不易的。
首句点出初春小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。造句清新优美。与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。
第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。以远看似有 ，近看却无 ，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。写出了春草刚刚发芽时，若有若无，稀疏，矮小的特点。这一句是全篇中的绝妙佳句。早春二月，在长安，冬天未过，春天还未来临。但若是下过一番小雨后，第二天，春天就来了，最初的春草芽儿就冒出来了，作者远远望去，朦朦胧胧，仿佛有一片极淡极淡的青青之色，这是早春的草色。看着它，作者心里顿时充满欣欣然的生意。可是当作者带着无限喜悦之情走近去看个仔细，地上是稀稀朗朗的极为纤细的芽，却反而看不清什么颜色了。诗人像一位高明的水墨画家，挥洒着他的妙笔，隐隐泛出了那一抹青青之痕，便是早春的草色。这句“草色遥看近却无”，真可谓兼摄远近，空处传神。
这设色的背景，是那落在天街上的纤细小雨。透过雨丝遥望草色，更给早春草色增添了一层朦胧美。而小雨又滋润如酥，受了这样的滋润，那草色自然是新的;又有这样的背景来衬托，那草色自然也美了。
接下来的第三、四句是对初春景色大加赞美：“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”这两句意思是说：早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西，远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色。写春景的诗，在唐诗中，多取明媚的晚春，这首诗却取早春咏叹，认为早春比晚春景色优胜，别出心裁。前两句体察景物之精细已经令人称赞，后两句如骑兵骤至更在人意料之外。在最后，诗人还来个对比：“绝胜烟柳满皇都”。诗人认为初春草色比那满城处处烟柳的景色不知要胜过多少倍。这是一种心理状态。严冬方尽、余寒犹厉，突然看到这美妙的草色，心头不由得又惊又喜。因为，“遥看近却无”的草色，是早春时节特有的，它象征着大地春回、万象更新的欣欣生意而烟柳已经是“杨柳堆烟”时候，何况“满”城皆是，不稀罕了。到了暮春三月，色彩浓重，反倒不那么惹作者喜爱了。像这样运用对比手法，与一般不同，这是一种加倍写法，为了突出春色的特征。
这首诗刻画细腻，造句优美，构思新颖，给人一种早春时节湿润、舒适和清新之美感，既咏早春，又能摄早春之魂，给人以无穷的美感趣味，甚至是绘画所不能及的。诗人没有彩笔，但他用诗的语言描绘出极难描摹的色彩——一种淡素的、似有却无的色彩。如果没有锐利深细的观察力和高超的诗笔，便不可能把早春的自然美提炼为艺术美。表达作者充满对春天的热爱和赞美之情
天街小雨润如酥 草色遥看近却无
·天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
于丹的《丹韵词音》在央视播出之后，在许多人热捧的同时，对其讲解内容的争论之声也不绝于耳。尤其对其讲解的一首古诗中的词句之争更是到了白热化的程度。这首古诗就是唐代大诗人韩愈的《早春呈水部张十八员外》。其诗曰：“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”
在《丹韵词音》中，于丹讲解韩愈的这首《早春呈水部张十八员外》诗时说道：“天街小雨润如酥，我们每一个人都能够想一想，那种酥软酥麻的感觉是什么样子，我们今天会觉得雨打下来是潮的是湿的，你说它润我们能理解，你能感觉到什么叫做小雨如酥吗?”然而，于丹的话未落音，有人就对于丹“小雨如酥”的这一番讲解进行了质疑。
于丹认为，“小雨润如酥”，就是“小雨如酥”，给人们以“酥软酥麻的感觉”。而有人则明确指出，“小雨润如酥”并非“小雨如酥”，给人以“酥软酥麻的感觉”;而是说小雨像酥油一样细滑润泽。“天街小雨润如酥”一句，就是说，长安街上纤细的春雨润滑如酥油一样。但不知道，于丹的那种“酥软酥麻的感觉”是从哪里来的?那么，“天街小雨润如酥”究竟说的是长安街上纤细的春雨给人以“酥软酥麻的感觉”?还是说长安街上纤细的春雨像酥油一样细滑润泽?而这个“酥”字究竟是人体的感觉，还是感官的体验呢?
“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”这首诗说的是，长安大街上空丝雨纷纷，它像酥油一般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远远胜过绿柳布满京城的暮春。从全诗来看，也是很难看到天街的小雨能让人给人们以“酥软酥麻的感觉”，而只能看到的是，那落在天街上的细滑润泽的小雨，给早春草色增添了一层若有若无的朦胧美。
初春时节，天街小雨，润滑如酥，这清新优美的诗句，与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声”一诗大有异曲同工之妙。而“草色遥看近却无”一句， 描画出了初春小草沾雨后的远看似有、近看却无的朦胧景象，也可与王维的“青霭入看无”、“山色有无中”相媲美。这首小诗，韩愈只运用简朴的文字，就常见的“小雨”和“草色”，描绘出了早春的独特景色。刻画细腻，造句优美，构思新颖，给人一种早春时节湿润、舒适和清新之美感，表达了这位唐代大诗人充满对春天的热爱和赞美之情。
唐诗，风物之酥美意象不多见，早春小雨的酥美意象大概也就韩愈的这首《早春呈水部张十八员外》了。可见唐朝时的风物酥美学刚刚露头。说起来，“酥”，原指的是面粉加酒、糖等制成的一种松脆点心”，也可以指酪类，即由牛羊乳制成。又称“酥油”。在《三国演义》中，“塞北送酥一盒至”，这让自作聪明的杨修为此付出了生命的代价。唐朝诗人薛能的《影灯夜》一诗中也有“十万军城百万类，酥油香暖夜如烝”的名句。传说，杨贵妃出浴，懒妆便服，不觉酥胸袒露，唐玄宗李隆基一见，连称妙哉，“软温好似鸡头肉”。恰巧安禄山也在旁边，于是，就接了一句“滑腻还如塞上酥”。这个细节暴露出安禄山与杨贵妃已有私情，但也从另一个角度反映出古人细腻而敏锐的感官洞察力。与“天街小雨润如酥”一样，“滑腻还如塞上酥”，此酥同彼酥，都是指细滑润泽的绵绵春雨，在人们的眼中，都是一派青烟缭绕的人间幻境。
其实，“酥”字在《新华字典》中义项之一是：具有缎子般的光泽和光滑的;光洁细腻的。又如：酥乳，指的是洁白柔软而滑腻的乳房;酥胸，指的是洁白润泽的胸脯;酥融，则指的是润滑柔软。有人说，“润如酥”的不应当是小雨，而应当是“天街”，而应该是“天街因小雨而润泽如酥”。有人译为 “天街的泥土让小雨滋润得像酥油一般松软润泽”，如此看来，这也有比较合理的说法。虽然这只是一家之言，但是，这种说法无疑要比那种“酥软酥麻的感觉”来的确切得多。
上一篇：大小S姐妹团奢靡的私生活让人瞠目结舌
下一篇：“十二美人图”透露雍正怎样的情色隐秘
·催人泪下：温总理在汶川灾区十大感人瞬间 ·震撼人心：5、12汶川大地震十日祭
·诸葛亮神机妙算：何以最终斗不过司马懿? ·张艺谋洗尽铅华：《山楂树》催出清纯热泪
·水浒探秘：梁山领导班子中的“四驾马车” ·从外国来使觐见礼仪变迁看清朝衰落的轨迹
·清宫秘史：珍妃为何被慈禧太后“双规”? ·历史揭秘：王安石变法何以成腐败的温床?
·元旦腊八两节逢：风俗东南西北各不同 ·新年中国风：女星演绎旗袍的诱惑和惊艳
·红楼夜话：让贾府举家狂欢的超级小品明星 ·广电总局的关门计何以不敌电视台的跳墙法?
·历史揭秘：中国最后皇后的悲惨死亡之谜 ·当女星遇上老总：看谁最有风流女心态?
·红楼夜话：贾宝玉与四大丫环的第一次 ·众女星齐演女皇帝：12版武媚娘谁最霸气?
·政府招待办招工选美为了满足谁的需要? ·揭秘一起彰显吕后政治家风度的外交绯闻
·新娘初夜要献身：揭秘越南奇异婚俗文化 ·图文并茂：史上专供小皇帝启蒙的教科书
·让赵本山忽悠得找不到北的十大美女明星 ·春节丈夫不回家妻子改嫁不仅是悲情故事
·古代官场吃喝：官员接受宴请要自掏腰包 ·过年还债：毛泽东十年还债之心让谁汗颜?
·赵本山退出龙年春晚：21年春晚小品成记忆 ·历史揭秘：春节送礼当上宰相的一代名臣
·史上皇帝第一副春联为何成了灭国的预言? ·毛泽东最后一个除夕夜为何要听鞭炮声?
·龙年春晚：让人不敢恭维的十大“亮点” ·10道龙考题：看自己是否称得上龙的传人?
·春晚小品中10大影视女星谁最有秒杀功力? ·初一到十五：过春节不能不知道的年俗
·春节老同学聚会为何成了一夜情的温床? ·让热血男儿悲恸欲绝三百年的传统习俗
·揭秘史上发生在丙辰龙年的五大惊世事件 ·古代文坛“一树梨花压海棠”的三大高人
·从一代名将“惧内”看明朝女性的解放 ·张国立之子案折射“星门之后”家教之殇
·秦淮八仙与秦淮八艳究竟谁像金陵十三钗? ·全球最美女总理香艳的私房照究竟有多美?
·万元特供：谁是“清华烟云”的幕后推手? ·红楼夜话：贾府元宵之夜异彩纷呈的灯谜
·让人叹为观止的北宋官场溜须拍马之风 ·400高官游三亚：谁为“权贵天堂”买单?
·宠妃被人吃豆腐：楚庄王为何开脱咸猪手? ·新台丑闻：第一个抢走儿媳妇的无耻君王
·江山代有才人出：龙年将爆红的10大女星 ·春秋乱伦第一案：齐襄公兄妹的七年之恋
·从晴雯勇补孔雀裘看红楼女儿的女红绝活 ·李咏“冲冠一怒”关微博无异于掩耳盗铃
·2月13日西方“偷情节”的来源和趣闻 ·情感解码：哪五类男人特别害怕过情人节?
·克林顿又爆风流史：每天25名女子投怀送抱 ·拥有11个皇后的荒淫皇帝是怎样炼成的?
·一代名妓陈圆圆为何与初恋情人失之交臂?
扩展阅读文章
推荐阅读文章
高得文章网-分享知识 www.gdlsz.com
Copyright © 2002-2018 . 高得文章网-分享知识 版权所有 京ICP备10015900号